감각동사 2 : 감각동사 VS 지각동사

영문법을 어느 정도 공부한 학생이라도 감각동사와 지각동사의 쓰임을 명확하게 구분하는 것을 어려워합니다. 그 이유는, 한국어로 의미가 유사하기 때문입니다. 정확하게 말하자면, 감각동사인 look은 ~하게 보이다라고 해석해야하고, 지각동사인 see는 ~을 보다라고 해석해야 하지만, 학생들은 쓰임에 맞게 받아 들이기보다는 두 동사 모두 '보다'의 의미로 기억하기 때문입니다.

  
학생들은 이러한 단어들의 쓰임을 파악하기보다는 단순히 단어 목록으로만 외우려 합니다. 이렇게 되면, 단어를 외우는 속도가 빨라 보일지 몰라도 정확한 쓰임을 놓치게 되는 우를 범하게 됩니다. 단어를 문장 속에서 익혀야 하는 중요한 이유입니다.

 

이 글은 감각동사와 지각동사를 단순히 나열하기 위한 글이 아닙니다. 문법 문제를 정확히 해결하기 위해서, 그리고 독해를 정확히 하기 위해 꼭 필요한 기준을 정리해서 더 이상 감각동사와 지각동사를 구분하지 못하는 것이 여러분의 발목을 잡지 않게 하려는 거예요.

 

---

 

1. 감각동사란?

감각동사는 대상이 어떤 상태로 인식되는지를 설명하는 동사입니다. 실제로 어떤 행동을 했는지가 아니라, 그렇게 보이거나 느껴지는 상태가 중심입니다.

 

대표적인 감각동사는 다음 다섯 가지입니다.

look, sound, smell, taste, feel

 

 

이 동사들은 모두 2형식(S + V + 보어)으로 쓰이며, 보어 자리에는 형용사가 옵니다.

- He looks tired.
- The music sounds peaceful.
- This soup tastes salty.
- The fabric feels soft.

 

2. 지각동사란?

지각동사는 누군가의 행동이나 사건을 직접 보고, 듣고, 느꼈을 때 사용하는 동사입니다. 

see, hear, watch, smell, feel은 대표적인 지각동사로 5형식(S + V + O + 보어) 구조로 쓰이며, 보어 자리에는 동사원형 또는 현재분사가 옵니다.

- I saw him run across the street.
- She heard the baby cry.
- We watched them play soccer.
- I noticed him enter the room.

 

 

3. 지각동사 뒤 동사원형과 현재분사의 의미 차이

지각동사 뒤에 보어로 동사원형과 현재분사(-ing)가 올 수 있으며, 의미 차이는 다음과 같습니다.

- I saw him cross the street.
→ 길을 건너는 전체 행동을 봄

- I saw him crossing the street.
→ 건너고 있는 과정 중 한 장면을 봄

이는 문법 암기 문제가 아니라, 화자가 무엇을 어디까지 인식했는지에 따른 선택입니다.

 

 

4. 감각동사 VS 지각동사

감각동사와 지각동사가 특히 헷갈리는 이유는, 한국어로 번역하면 의미가 거의 같아 보이기 때문입니다. 그러나 영어에서는 사용되는 문장의 구조가 완전히 다릅니다.

 

He looks tired.
→ 그는 피곤하게 보인다. (2형식 문장, 감각동사)
I saw him leave the classroom.
→ 나는 그가 교실을 떠나는 것을 보았다. (5형식 문장, 지각동사)

 

The song sounds good.
→ 노래가 좋게 들린다. (2형식 문장, 감각동사)
I heard her sing a song.
→ 그녀가 노래 부르는 걸 들었다. (5형식 문장, 지각동사)

 

It smells like smoke.
→ 연기 냄새가 난다. (2형식 문장, 감각동사)
I saw smoke coming out of the room.
→ 나는 방에서 연기가 나오는 것을 보았다. (5형식 문장, 지각동사)

 

---

감각동사와 지각동사의 차이는 단어 의미의 문제가 아니라, 영어에서 어떤 문장 구조 속에서 사용되느냐의 문제입니다. 한국어에서는 유사한 의미를 가지는 동사를 영어의 구조에 맞게 구분하고 사용해야 한다는 것을 이해한다면 앞으로 감각동사와 지각동사의 사용을 좀 더 자유롭게 할 수 있을 거예요.

 

 

<🔍감각동사 1편이 궁금하시다면 아래 관련 글을 클릭해 보세요.>

감각동사 1 : 2형식_Look, Sound, Smell, Taste, Feel